Thursday, October 18, 2012

Tokyo Teddy Bear [English]

Mother and father, my apologies to you
My knees are trembling, I'm sucking on my thumb.
Dear brother and sister, I'll see you both later
I'm very reckless, in these worn out shoes.

With vanity spreading, take the pattern paper
If it's all right with you, I will substitute them.

I grumbled silently that I wanted love
If I could find sharper scissors
I would cut off that face

Hear the words of the almighty omniscience go through my head
All I need is a clear mind, just a clear mind
Why not, I don't know
I got hurt while swinging the creation of tomorrow
Just to fill the gaps behind the seams, I must do this

Everybody, this is my goodbye
Sensei, I really do hope that you're alright
I drool as the drips make my chest throb

Is that what you really truly see?
You will make a fool out of yourself!
Is that what you really truly see?
You will make a fool out of yourself!

Ah, it's still not enough for me yet
The sewing machine must be bigger
So it can go through the heart

Hear the words of the almighty omniscience go through my head
All I need is a clear mind, just a clear mind
Why not, I don't know
I got hurt while swinging the creation of tomorrow
Just to fill the gaps behind the seams, I must do this

I have nothing, nothing left at all.
I tore it all off
This cell lying inside a deep sea of strings
So, I won't let myself be thrown away by anyone.
Not even in that dreaded place that I used to live.

Proof of existence
Ah, shut up, you're full of lies
I want to finish, let me cheat
So, give me the answer
Don't you want change? Don't you want to rise?
Nothing? This can't be me!
I slowly pulled off a thousand broken seams

I drown my mortal life. My days boil to an end.
It doesn't matter who I'll be, I just want to change!





I've been attempting to make English covers of songs that I haven't really seen very popular covers of, which means songs like Tokyo Teddy Bear, Deep Sea Girl (Shinkai Shoujo) and other songs that you don't see many English covers of. Leave your opinions of how I'm doing and I'll try to get better with your suggestions. I will eventually make my own covers of these songs when I find my mic, which is usually always missing for some odd reason.

I might edit and update these lyrics as I try to make my cover of this song. Where I find difficulty I'll try to fix it and make it easier for someone who hasn't heard these lyrics sang to sing it on their own. I apologize if you have troubles singing it.

And before anyone asks, omniscience is pronounced om-ni-sh-ense

2 comments:

  1. Hi, nice post. I have been wondering about this topic, so thanks for sharing. I will certainly be subscribing to your blog.teddy bears for babies

    ReplyDelete
  2. http://www.youtube.com/watch?v=I91O_Veh7HU#t=23

    ReplyDelete